The Study Quran: A New Translation and Commentary

The Study Quran is a groundbreaking work that bridges the gap between traditional Islamic scholarship and modern understanding. Produced under the esteemed guidance of Seyyed Hossein Nasr, this comprehensive text offers a verse-by-verse translation along with extensive commentary from classical and contemporary scholars. What sets this work apart is its meticulous effort to contextualize the Quran’s verses, revealing the rich tapestry of meanings that have been interpreted through centuries....

The Study Quran is a groundbreaking work that bridges the gap between traditional Islamic scholarship and modern understanding. Produced under the esteemed guidance of Seyyed Hossein Nasr, this comprehensive text offers a verse-by-verse translation along with extensive commentary from classical and contemporary scholars. What sets this work apart is its meticulous effort to contextualize the Quran’s verses, revealing the rich tapestry of meanings that have been interpreted through centuries. The Study Quran is not merely a translation; it is an invaluable resource designed for both Muslims and non-Muslims, aiming to enhance understanding of this sacred text amidst widespread misconceptions.

This remarkable tome extends over two thousand pages, and includes a wealth of information like a compilation of over three dozen historical commentaries, enriching the reader’s journey through the Quran. Each passage is accompanied by thorough analysis, which elucidates the original context of recitations, helping readers discern the multi-faceted meanings. Furthermore, the book is adorned with maps of Arabia, citations of Hadith, and a multi-colored index, making navigation easier and learning more engaging.

The design and production quality of The Study Quran truly reflect its significance, as it revives the tradition of beautifully bound sacred texts, allowing readers to appreciate the aesthetics alongside the profound content. The incorporation of thoughtful essays adds layers of insight into broader topics, such as Quranic ethics and human rights, culminating in a holistic exploration of the Quran. This work challenges the often oversimplified narratives of Islam found in popular discourse, encouraging respectful dialogue among diverse beliefs.

For Muslims, engaging with The Study Quran strengthens their spiritual relationship by deepening their understanding of God's word while appreciating various Islamic perspectives. Non-Muslims benefit too, as the text fosters cross-cultural understanding and opens doors for meaningful conversations about faith. The Study Quran is not just a tool; it’s a pathway to discovering the richness of Islamic tradition, making it a unparalleled gift for those seeking deeper knowledge.